Working languages:
Chinese to English
French to English
Spanish to English

NiallSmith

Ireland
Local time: 11:38 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Trados Studio, Wordfast
Bio
After completing a BA in French and Philosophy and a Master's degree in Translation (Spanish-English and vice versa), I worked for two years as an EAP lecturer in Shanghai. It was during this time that I discovered a passion for Mandarin and decided to study the language full-time for a year in Taiwan. In 2016, I took the TOCFL language exam and was awarded a C1 grade.

Since returning to Ireland at the end of 2016 I have been working as a freelance translator and interpreter. My principal area of expertise is in medical translation. I regularly provide interpretation services for Mandarin, Spanish and French patients in the local hospitals and have translated a number of clinical research articles from Chinese.

I am constantly striving to better my language skills and my computer skills by completing online courses related to my areas of interest and keeping abreast of all the latest developments in translation software.


Profile last updated
May 27, 2018