TRANSLATOR| PROOFREADER| COPYWRITER
Phone: (+30) 6930987614 | (+30) 6944833850
E-mail:
[email protected]
Proz.com: http://www.proz.com/profile/2226707
PERSONAL INFORMATION
Birthday: 16/12/1988
Citizenship: Greek
Native languages: Greek
Other languages: English, Spanish
Specialization: Technical texts, Business, Finance & Marketing, Travel & Tourism
Humanities, Social Sciences, Literature & Comics
STUDIES
2015 – 2016: ΜΕΤΑFRASI School of Translation, Certificate in Translation
2006 – 2016: National Technological University of Athens, MSc in Civil Engineering
SEMINARS
10/2016: Translation as a Profession, ΜΕΤΑFRASI School of Translation (15 Hrs.)
02/2012: Translating Comics, ΜΕΤΑFRASI School of Translation (21 Hrs.)
2009 – 2014: Member of Board of European Students of Technology (BEST)
10/2014: Coastal Engineering, Coast Restoration and Sustainability, Athens, Greece (22 Hrs.)
05/2013: Start Me Up: Turn Your Idea into a Successful Business, Milan, Italy (30 Hrs.)
05/2012: EBEC Athens, Engineering Competition, Athens, Greece (organiser)
07/2011: 3D Applications in Science, Engineering and Architecture, Madrid, Spain (40 Hrs.)
09/2010: Enology: Diving into the Secrets of Wine, Valladolid, Spain (31 Hrs.)
11/2009: Workshop on Marketing Strategy, Athens, Greece
PROFESSIONAL EXPERIENCE
11/2012 – Today: Freelance Translator & Proofreader (self-employed)
Languages: Greek (native), English (fluent), Spanish (fluent)
Translation Pairs: English – Greek, Greek – English, Spanish – Greek
Specialization: Technical texts, Business, Finance & Marketing, Travel & Tourism
Humanities, Social Sciences, Literature & Comics
07/2016 – Today: Translators Without Borders – Volunteer Translator & Proofreader, EN-EL
Refugee Rapid Response Team, Silver Status (more than 30 Hrs.)
11/2012 – 10/2014: Gengo Professional Translation Services – Translator, EN-EL
Specialized in Application Localization and Travel Reviews
03/2012 – 10/2016: OTE S.A. (National Telecommunications Company), B2B Marketing Solutions: Aftersales, Sales Statistical Analysis
COMPUTER SKILLS
Proficient MS-Office user, SDL Trados Studio 2015 for Translators - Advanced
Working experience with Autocad, Photoshop, InDesign, Siebel, SAP, VBA
SOFTWARE AVAILABLE
MS-Office (latest version)
Open Office (latest version)
Adobe Acrobat (latest version)
Adobe InDesign CC 2015
Abbyy FineReader Corporate 11
Adobe Photoshop CS5
CAT-TOOLS
SDL Trados 2015 Suite Freelance
Across (latest version)
Wordfast Anywhere
SmartCat
Subtitle Workshop (latest version)
