Working languages:
Japanese to Spanish
Spanish to Japanese
Japanese (monolingual)
Gustavo Alvarez
Japanese translator.

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 02:19 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Copywriting, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sportsArt, Arts & Crafts, Painting
Music

Rates
Japanese to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per character
Japanese - Standard rate: 0.06 EUR per character
Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Subtitle Edit, Plunet BusinessManager, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

TALENTED TRANSLATOR WITH EXPERTISE IN SPANISH AND THE JAPANESE LANGUAGE WITH MORE THAN 6 YEARS OF EXPERIENCE PROVIDING TRANSLATION SERVICES IN VARIOUS ENVIRONMENTS INCLUDING MANGA, WEBCOMIC, GAMES AND SUBTITLES. 

Keywords: Japanese, spanish, japonés, español, localization, proofreader, manga, webcomic


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: Japanese to Spanish - Spanish to Japanese   More language pairs