Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Gabriela D
Bright BPort translation & transcreation

United Kingdom
Local time: 08:41 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
MarketingInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)

Translation education Bachelor's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (London Metropolitan University)
Memberships ITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Gabriela D endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Professional translation, SEO optimisation and transcreation (English/Spanish > Brazilian Portuguese)


I am a professional translator working from English into Brazilian Portuguese with a BA(Hons) in Translation Studies. I am also an associate member of The Institute of Translation & Interpreting (ITI) in the UK.

I grew up in São Paulo and I have been living in the UK for over 6 years. I currently work independently as a freelance translator and have previous experience as a project manager for translation agencies in London. My professional and cultural experience allow me to take on a creative approach for tailor-made translations that are fit for purpose.

For translation, keyword research, SEO optimisation, transcreation, proofreading and editing, please get in touch and I'll be happy to discuss your next project.

Keywords: Portuguese, Brazilian Portuguese, English to Portuguese, technology, marketing, localization, localisation, subtitling, business,


Profile last updated
Oct 14, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs