This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a native Korean speaker, living and working in the Netherlands. Next to working freelance as an English-Korean translator, I worked as an interpreter from 2015 to 2021; primarily with Korean civil servants and companies, who came to do surveys on the Dutch and Belgian systems.
From extensive on-ground experiences, I have built diverse terminology. Among the fields, I interpreted are ecological agriculture systems, renewable energy systems, Dutch/Belgian legal systems (labor associations, pension companies), water management systems, reclamation projects, etc.
After working in the field of consecutive interpretation for 6 years, I’m now focused on translation, with great enthusiasm for naturally written Korean languages. For the past year, translating for fashion brands, I have broadened my scope, in the field of fashion and commerce. Furthermore, I have found an interest in the field of travel, working with an airline company, and an International travel guide organization for local alert information.
I strive to translate from the readers’ perspective and focus on the purpose of the message, trying to understand the differences between two languages and the field-specific vocabularies and style, for a natural reading experience that might feel as if originally written in Korean.
Keywords: Hotel, tourism, localization, gaming, cosmetics, fashion, English, Korean, beauty, supplement. See more.Hotel, tourism, localization, gaming, cosmetics, fashion, English, Korean, beauty, supplement, vitamin, English to Korean translator specializing in marketing, . See less.