Working languages:
Russian to German
German to Russian
Russian to English
Galunya

Erlangen, Deutschland, Germany
Local time: 03:32 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyHuman Resources
MarketingTourism & Travel
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - Friedrich-Alexander-Universität-Erlangen-Nürnberg (English)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear all,

I am a young philologist/translator/interpretor who is willing to make a successful freelance career.
A few words about me: I am native in Russian and Ukrainian.
Due to my philological education and extensive translation/interpreting/proofreading experience I am fluent in German and English.
I hold M.A. in English studies (Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg, Germany), as well as B.A. and M.A. in German studies (Lviv National Ivan Franko University, Ukraine).
Since Oktober 2013 (till present days) I have been interpreting at varios international exhibitions at Nuremberg Messe (Germany).
Thanks to my education I am expreinecd in translation of texts in the field of arts, culture, linguistics, language history, literature.
While working in online marketing branch, I have also acquired experience in translation of varios marketing materials and contents, including websites' localization.
Though my fields of interest are certainly not limited just to the ones mentioned above.
I am willing to grow - professionally, mentally and spiritually - and trully hope that a successful freelance job, which I am heading for, would support this endeavour.

Lookig forward to hearing from you soon.
Best Regards,
Galyna Kharchyshyn
Keywords: russian, ukrainian, english, german, translation, interpreting, art, literature, marketing, certificates. See more.russian, ukrainian, english, german, translation, interpreting, art, literature, marketing, certificates, sports, travel, history, legal documents, culture, linguistics. See less.


Profile last updated
Mar 4, 2016