Working languages:
German to English
English to German
Kathrin Strang
I'm a farmer I interpret and translate

United Kingdom
Local time: 20:40 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Environment & EcologyArchaeology
Science (general)Forestry / Wood / Timber
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships British Society of Soil Science
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://agriequinelanguageservices.com/
Professional practices Kathrin Strang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a farmer who interprets. With
specialised vocabulary in both German and English I offer liaison
interpretation (German/English, English/German) and translation
(German/English) for the agricultural and equine sector.


My academic qualifications include

MSc Soil
Science 

PG Dip Organic Farming 

BSc Environmental & Heritage
Studies 

 

My academic background combined with a
lifetime of practical farming experience, dealing with government agencies and
the public, allows me to offer my expertise on a formal basis, and to provide a
language service with the correct terminology for client’s  specific purpose be it interpretation or translation.

 

I am flexible and happy to travel and
interpret for clients at agricultural, livestock and equine sales, shows and tours.

 

Keywords: Agriculture, Organic Farming, Livestock, Environmental, Conservation, Equestrian. Specialised terminology, Liaison interpretation and translation by German native speaker educated, living and workiing in Scotland.


Profile last updated
Mar 8, 2018



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs