Turkish to Russian: Ben Tuva’yım General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - Turkish Yüksek dağın tepesinde,
Taşı yığıp dua eden,
Tanrı-Sayan dağında,
Yakarış salan Tuva’yım.
Ben Tuva’yım,
Ebedi karlı dağın çocuğuyum.
Ben Tuva’yım,
Gümüş sulu yurdun çocuğuyum.
Atalarım yurdunda,
Esenlikler içinde,
Hoomey’i yankılanan,
Hür ruhlu Tuva’yım. | Translation - Russian На вершинах гор и хребтов,
Возлагаю камни и молюсь.
В святых местах Саян и Танды,
Возношу я молитвы Туве.
Я дитя Тувы,
Страны вечно заснеженных гор.
Я дитя Тувы,
Земли серебряных рек и озер.
В стране своих предков,
Счастье свое оберегаю,
Душевная мелодия хоомея,
Согревает душу мою. |