This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to Spanish: Т3 General field: Tech/Engineering
Source text - Russian Продвижение в топ
Продвижение интернет-ресурса в ТОП по ключевым словам – это популярный способ, позволяющий раскрутить сайт. Его суть в том, чтобы наполнить ресурс ключевыми словами, которые пользователи используют в процессе поиска.
Чтобы понять, как это работает, представьте, что идете ночью вдоль трассы. Проезжающие мимо автомобили Вас увидят в том случае, если Вы прикрепите на одежду светоотражающий элемент – фликер. Ключевые слова тоже можно назвать фликерами, но для поисковых роботов. С их помощью определяется тематика Вашего сайта для аудитории, которая использует эти слова при поиске.
Преимущества продвижения по ключевым словам:
1)Подойдет для сайта любой тематики. Осуществляется в разных поисковых системах.
2)В стратегии продвижения можно использовать низкочастотные, среднечастотные или высокочастотные ключи. Оплачиваются только те слова, которые оказались в ТОП-10.
3)Запросы подбираются в зависимости от сезона, региона, конкуренции и пр. Эффект от продвижения можно оценить уже через несколько месяцев.
Продвижение по ключевым словам
Международная компания предлагает Вам услугу продвижения по ключевым словам. В процессе работы нами используются только эффективные методы раскрутки. У нас работают опытные специалисты, которые помогут Вам подобрать результативную стратегию для Вашего сайта.
Продвижение по ключевым словам состоит из нескольких этапов:
1) Анализируется состояние ресурса и определяется количество нужных технических доработок.
2)При необходимости вносятся технические доработки.
3)Формируется семантическое ядро, то есть подбираются ключевые запросы, которые актуальны для тематики Вашего сайта.
4)Пишется уникальные контент, прописываются правильные заголовки и описываются страницы.
5)Ваш ресурс обеспечивается качественными ссылками, цель которых – увеличить авторитетность Вашего сайта для поисковых систем.
Стоимость услуги зависит от многих факторов, в число которых входит возраст и структура сайта, объем семантического ядра, количество нужных технических доработок. Ежемесячно Вы будете получать отчет о том, как обстоят дела с Вашим ресурсом.
Подробную информацию о SEO можно узнать, позвонив по нашим контактным номерам.
Продвижение молодых сайтов
Продвижение молодых сайтов – это сложный процесс, потому что изначально поисковые системы не доверяют таким ресурсам. Для поднятия позиции молодого сайта нужно провести работу по оптимизации, продолжительность которой составляет несколько месяцев или полгода.
Возраст сайта – это период времени с момента первой индексации, в течение которого он находился в сети Интернет. Молодыми считаются ресурсы, недавно запущенные на новом домене или новые сайты, которые запустили на старых доменах, ранее не работающих.
Как подготовить молодой сайт к продвижению?
Для определения готовности ресурса к продвижению стоит провести аудит его качества, который является решающим критерием. В процессе аудита выясняются следующие моменты:
1)Не нарушает ли сайт лицензионное соглашение поисковых систем.
2)Насколько качественные ссылки есть на сайте, и какие ссылки ведут на него.
3)Насколько уникален контент и соответствует ли он тематике ресурса.
4)Грамотность структуры сайта.
5)Как работают все модули.
6)Адаптирован ли дизайн сайта под мобильные устройства.
Если исправить все ошибки, уже через пару месяцев ресурс можно будет найти по низкочастотным запросам. Потребуется еще немного времени, чтобы сайт начал выходить и по среднечастотным запросам. Ресурс раскручивается по высокочастотным запросам только после его надежного закрепления на верхних позициях по низким и средним ключам.
Продвижение молодых сайтов в компании
В международной компании работают опытные специалисты, которые оптимизируют и раскрутят web-страницы любого возраста и любой тематики. Мы беремся за продвижение и старых масштабных интернет-порталов, и совсем молодых сайтов.
В процессе продвижения молодых ресурсов проводится следующая работа:
1)Сайт анализируется, выявляются его недочеты.
2)Проводятся технические доработки и исправляются ошибки.
3)Ресурс наполняется новым контентом, совершенствуются уже имеющиеся тексты.
4)Разрабатывается стратегия продвижения, связанная со спецификой сайта.
Стоимость продвижения зависит от сложности и количества доработок, поэтому рассчитывается исключительно индивидуально. Подробную консультацию по услуге Вы сможете получить, позвонив по контактным номерам.
Translation - Spanish Promoción de sitios, Posicionamiento TOP
Promoción de sitios (Posicionamiento TOP) por las palabras claves – es una forma popular de promover un sitio. Su esencia es completar las palabras claves con las palabras que utilizan las personas en el proceso de búsqueda.
Para entender cómo funciona esto, imagine que usted camina en la noche a lo largo de una carretera. Los coches que pasan lo verán solo si usted tiene en su ropa algún elemento fluorescente - un lumínico. Las palabras claves también se pueden llamar lumínicos, pero para los robots de búsqueda. Con su ayuda se determina la temática de su sitio web para la audiencia, que utiliza estas palabras durante su búsqueda.
Ventajas de promoción con las palabras clave:
1) Adecuado para sitios de cualquier tema. Implementado en diferentes motores de búsqueda.
2) En las estrategias de promoción se pueden utilizar palabras de baja, media y alta frecuencia Se pagan sólo las palabras que entran en el TOP-10.
3) Las consultas se seleccionan en función de la temporada, la región, la competencia, etc. El efecto de la promoción puede ser evaluado al cabo de unos pocos meses.
Promoción por palabras clave
Compañía Internacional mediaSol le ofrece el servicio de promoción por palabras clave. En el proceso, nosotros utilizamos sólo métodos eficaces de promoción. En nuestra compañía trabajan experimentados profesionales que pueden ayudarle a encontrar estrategias eficaces para su sitio web.
La promoción por palabras claves consta de varias etapas:
1) Se analiza el estado del recurso y se determina el número de mejoras técnicas necesarias.
2) Si es necesario, se realizan mejoras técnicas.
3) Se forma el núcleo semántico, es decir, se seleccionan las preguntas claves que son relevantes para el tema de su sitio.
4) Se escribe un contenido único, se reescriben los títulos adecuados y se describe la página.
5) Su recurso proporciona un enlace de calidad, cuyo propósito es para incrementar la credibilidad de su sitio para los motores de búsqueda.
El costo del servicio depende de muchos factores, que incluyen la edad y la estructura del sitio, la cantidad de núcleo semántico, el número de las mejoras técnicas necesarias. Mensualmente usted recibirá un informe sobre el estado de su recurso.
Para obtener más información acerca del SEO, por favor, comuníquese con nosotros a través de nuestros números de contacto.
Promoción de los sitios jóvenes
Promoción de los sitios jóvenes – se trata de un proceso complicado, porque al principio los motores de búsqueda no confían en este tipo de recursos. Para elevar la posición de un sitio joven es necesario trabajar en la optimización, cuya duración es de unos meses o medio año.
Edad del sitio – es el período de tiempo transcurrido desde la primera indexación, durante el cual este se encuentra en la red de Internet. Jóvenes recursos son considerados aquellos, que han sido lanzados recientemente en un nuevo dominio o nuevos sitios que se ejecutan en los dominios antiguos que no estaban trabajando previamente.
¿Cómo preparar a los sitios jóvenes para la promoción?
Para determinar la disponibilidad del recurso para la promoción vale la pena llevar a cabo una auditoría de la calidad, lo cual constituye el criterio decisivo. Durante la auditoría, se identifica lo siguiente:
1) Si el sitio viola o no el acuerdo de licencia con los motores de búsqueda.
2) En qué medida tienen calidad los enlaces que hay en el sitio, y que enlaces llevan a él.
3) En qué medida el contenido es único y si se corresponde con la categoría del recurso.
4) Nivel de la estructura del sitio.
5) Cómo trabajan todos los módulos.
6) Se encuentra adaptado o no el diseño del sitio para dispositivos móviles.
Si se corrigen todos los errores, ya en un par de meses, el recurso estará disponible para solicitudes de baja frecuencia. Tomará un poco más de tiempo que el sitio comience a salir por solicitudes de gama media. El recurso evoluciona a alta solicitud sólo después de que esté bien asegurado en las primeras posiciones de las palabras clave de baja y media frecuencia.
Promoción de los sitios de jóvenes en la compañía internacional mediaSol
En la compañía internacional mediaSol trabajan experimentados profesionales que optimizan y evolucionan páginas web de cualquier edad y de cualquier tema. Nos encargamos de la promoción de los antiguos portales de Internet, incluso los sitios de muy corta edad.
En el proceso de promoción de recursos jóvenes se realiza el siguiente trabajo:
1) El sitio se analiza, y se buscan sus deficiencias.
2) Se llevan a cabo mejoras técnicas y correcciones de errores.
3) El recurso se completa con nuevos contenidos, y se mejoran los textos existentes.
4) Se desarrolla una estrategia de promoción asociada específicamente con el contenido del sitio.
El costo de la promoción depende de la complejidad y del número de ajustes, por lo que se calcula exclusivamente de forma individual. Para obtener una consulta más detallada sobre el servicio que usted puede obtener, por favor comuníquese con nosotros llamando a nuestros números de contacto.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
Portfolio