This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese: Trolley tour narration General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Welcome aboard XXX Trolley!
If you need headphones for Japanese, please ask a staff member.
To play the narration please follow these steps;
1. Plug your headphones into the audio box located at your seat.
2. Select up or down arrows to choose your preferred language. Japanese is on channel 2.
3. The narration will automatically play.
4. To adjust volume, press and hold the volume up or down arrows.
If you have received headphones from a staff member, they are yours to keep.
Thank you for riding with us!
Japanese to English (Test of English for International Communication - TOEIC) English to Japanese (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Accuracy and Timely work promised. 15 yrs of professional experiences in Translation & Interpretation. Ready to work for you!
-15 years of experiences-
Specialized in Manufacturing, Engineering, Automotive, Management, Administration, Sales, Marketing, 5S, Improvements, Technical terminology
Please ask for a quote on translation and interpretation work; which will vary depends on how many words/characters to translate, or how technical the contents are for the interpretation.
Expertise