This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad Central de Venezuela) English to Spanish (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana ) French to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ayato (Subtitling), Transtation (Dubbing and subtitling), Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a professional EN-FR>ES translator and reviser since 2012, specializing in audiovisual, medical, and journalistic translation. Knowledgeable about the terminology of the medical and pharmaceutical fields and subtitling processes, as well as computer-assisted translation tools (CAT tools).
Keywords: translation, english, french, spanish native, medical, pharmaceutical, journalism, social sciences, subtitling, editing in spanish. See more.translation, english, french, spanish native, medical, pharmaceutical, journalism, social sciences, subtitling, editing in spanish, audivisual translation, dubbing, spanish. See less.
Expertise