English to Spanish: What is Diabetes? General field: Medical | |
Source text - English What Is Diabetes?
Diabetes is a condition that causes a person to have an excessive level of blood sugar. The disease upsets the normal process of transferring sugar from the bloodstream into cells that need it for energy. The result is damage to vital organs and impairment of blood circulation, sometimes leading to toe or foot amputation, blindness, and kidney disease. A large proportion of diabetes patients die of heart attacks or stroke.
| Translation - Spanish La diabetes es una condición que causa que una persona tenga un nivel alto de azúcar, o glucosa, en la sangre. La diabetes dificulta el paso del azúcar a las células, por lo que esta se acumula en la sangre. Como resultado, los órganos vitales sufren daños y la circulación sanguínea se entorpece. A veces el problema es tan grave que obliga a amputar los dedos del pie o el pie completo, además de producir ceguera y problemas de riñón. Muchos diabéticos mueren por infarto o derrame cerebral.
|