I am Japanese native,I had been traveling around world driven by my interest of knowledge,and also for working.
at the moment I am living in Berlin, Germany as artist, musician, translator and continue to move around the world as well.
I am thinking that language is one of most interesting things in world, it is basically information and It makes possible the difference of communication in human society, even history is made by acts of people and conserved by words in different languages. so i make translations with pleasure and continuous curiosity for learning as well.
And I am working with some other translator as a team for covering each other and being sure of a good result.

I can translate :
from English, Romanian, Italian, to Japanese
from Japanese to English, Romanian, Italian,

Profession :
Mostly I am working on translations for art, design, music magazine, and company information, advertising,etc.
Before when i was living in Tokyo, Japan i was working as a graphic designer.
So i have specific knowledge for art, design, music, these being reflected in specific words, software and technical stuff.


Here are some samples of my translation works:

Interview and translation for music and culture magazine
http://themassage.jp/yaya23/

Translation & subtitling : Learn Physics - Learning About Sound (1974) - Rare Documentary
http://www.amara.org/en/videos/PJzrZ2uZ7RLA/info/learn-physics-learning-about-sound-1974-rare-documentary/

Translation & subtitling : How To Get Out Of The Cage - A Year With John Cage
http://www.amara.org/en/videos/9LkgIYnVwhd4/info/how-to-get-out-of-the-cage-a-year-with-john-cage/