Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Jorge de Pau
De Pau Business Services

Brownsville, Texas, United States
Local time: 11:57 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Real Estate
Human Resources
Rates
English to Spanish - Standard rate: 17.00 USD per word
Spanish to English - Standard rate: 17.00 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Website https://www.depauservices.com
Professional practices Jorge de Pau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Greetings,

My name is Jorge de Pau. I am a partner at De Pau Business Services in Brownsville, Texas. I am a native of Brownsville, Texas with translating experience of 22 years in various fields of translation including biographic documents (certificates of birth/death/marriage), legal documents such as divorce and adoption decrees, general affidavits as well as academic transcripts and diplomas. My language pairs include one hundred percent fluency in English and Spanish. I am able to read and translate/interpret simultaneously. My rates for translation are .17 per word translation and proofreading. Our most recent customer is Viva Media Group, a mainstream advertising company that subcontracted us for the translation of the City of Brownsville Housing Authority website. Other customers include the Historic Association for the City of Brownsville where I gracefully donated all translation services for the tourist information booths located throughout downtown Brownsville. Another is the Secretary of Public Education in Victoria Tamaulipas where we were the official academic transcript translators for all Cameron County students continuing their education in the State of Tamaulipas until a new law came in effect last year requiring the Academic Translation be done in Mexico with an official government translator. We are the official transcript translator/evaluator for First Baptist School and St Joseph Academy in Brownsville, Texas. Students who have studied at any one the aforementioned schools and continuing education abroad must pass through us for certification and translation services. The City of La Feria, Texas was also one if our customers when we were contracted in 2007 to translate the Emergency Storm Siren Information page to name a few.

Sincerely,

Jorge de Pau,
Partner, Consultant
De Pau Business Services
417 E 10Th ST
Brownsville, TX 78520-5118
(956) 233-0504 Direct
(956) 544-5390 Main
(956) 544-5395 Fax
[email protected] (email/skype)


Profile last updated
Sep 26, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs