Member since Sep '16

Working languages:
English to Romanian
German to Romanian
German to English
Roxana Dorobantu

Timisoara, +40741052207, Romania
Local time: 04:53 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Translation education Bachelor's degree - Universitatea de Vest Timisoara
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2015. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romania - West University of Timisoara)
German to Romanian (Romania - West University of Timisoara)
German to English (Romania - West University of Timisoara)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Romanian (DOC), English (DOC)
Bio
I have been passionate about foreign languages ever since I was little. I started working as a full-time translator 4 years ago, when I received my Bachelor’s Degree in Translation Studies. I currently work as a translator at a company based in Romania and also have various other collaborators (in Romania and abroad).

My main language pairs are English to Romanian and German to Romanian, but I have also translated various documents from German to English, Romanian to English and Romanian to German with no issue whatsoever. The areas I’ve worked in vary from IT, marketing to legal documents and many others.

My CV is available on my profile in both English and Romanian. I normally respond to emails within the hour, so feel free to contact me if you have any questions!


Profile last updated
Jul 30, 2021