This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: financial markets sample General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Swaptions compose 5.6% ($31.7T) of the $564.7T interest rates swap market, and 24.9% of the uncleared market in gross notional outstanding.
80% of the outstanding notional is evenly split in EUR & USD at $12.7T each, with 68% of USD swaptions underlying tenors maturing by end of 2016, compared to 37% for EUR.
Translation - Portuguese As operações swap compõem 5,6% ($31 .7T) de $564.7T sobre taxas de juro do mercado de swaps , e 24,9% do mercado não apurado em valores de saldos brutos.
80% do saldo é repartido uniformemente em euros e dólares a $12,7T cada, com 68% das operações swap em USD com prazos de maturidade subjacentes a vencer no final de 2016, comparado com 37% para EUR.