This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
Also works in:
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: PSICOTERAPEUTAS CON ALTERNATIVA Detailed field: Science (general)
Source text - Spanish Psicoterapia es la práctica más eficaz de la psicología clínica y la psicoterapia cognitivo conductuales. Para ello se basa en los avances teóricos y, sobre todo, prácticos que se están dando a nivel mundial en estos momentos. En consecuencia, encontraras de terapeutas con avanzados profesionales con los tratamientos más eficaces, así como las técnicas más avanzadas.
Ya cada vez son mas los que estudian los trastornos de la mente y estas son unas de muchas donde podemos explorar técnicas de visualización, de imaginación o de fantasía guiada, y también las afirmaciones. Hay muchísimas técnicas psicológicas: la Gestalt, el renacimiento, la hipnosis, el psicodrama, las regresiones a las vidas pasadas, la terapia por el arte, bioenergética y se puede incluso trabajar con los sueños.
La meditación en cualquiera de sus formas es una manera de aquietar la mente y permitir que nuestra propia “sabiduría” aflore a la superficie
Translation - English Psychotherapy is the most effective practice of clinical psychology and cognitive behavioral psychotherapy. To do this, it is based on theoretical advances and, above all, practical advances that are occurring worldwide right now. Consequently, you will find therapists with advanced professionals with the most effective treatments and the most advanced techniques.
There are more of those who study disorders of the mind and, through that research, we can explore visualization techniques, guided imagination or fantasy, and also the affirmations. There are many psychological techniques: Gestalt, rebirth, hypnosis, psychodrama, regressions to past lives, art therapy, bioenergetics and dreams which can also be worked with.
Meditation in all its forms is a way to quiet the mind and allow our own "wisdom" to come out to the surface.
More
Less
Translation education
Other - Pan American Workshop
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Expertise