A capable translator with experience in translating documents and other materials from Bulgarian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Bulgarian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in product manuals adverts and incentive motivational texts both in Bulgarian and English.

Summary of Qualifications

• More than 8 years of Translating English/Bulgarian experience.
• General erudition and intimate familiarity with both cultures.
• Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
• Extremely high level of fluency in Bulgarian (born and lived in Bulgaria 29 years) as well as command of English.
• Ability to edit and review other translations.
• Remarkable interpreting skills.
• Excellent computer/word-processing skills.
• Ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
• Great attention to detail with excellent work ethic.
• Unmatchable willingness and skills in research activities.
• Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.


Professional Experience


Nikken UK Ltd 2014- now
• Dealing with outbound and inbound phone inquiries from Bulgarian entrepreneurs
• Work closely with marketing leaders to understand product, sales, and distribution and marketing objectives.
• Exchanging faulty items and translating instructions for using the products correctly
• Promoting and translating advertising materials about additional products and serveries
• Resolving and translating complains and registration issues vie email and post Interpreted from English into Bulgarian and vice versa
• Translating forms, instructions and announcements
• Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to Bulgarian with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Bulgarian-speaking people.
• Preparing and translating presentations using Word, PowerPoint and Adobe Acrobat