Working languages:
Romanian to Spanish
Spanish to Romanian
Catalan to Romanian
Angela Calota
Angela Calota

Focsani, Vrancea, Romania
Local time: 05:11 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Cosmetics, BeautyBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Tourism & Travel
Law (general)Science (general)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Other - Instituto Cervantes
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to Spanish (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Spanish to Catalan (Universidad Autonoma de Barcelona)
Catalan to Romanian (Universidad Autonoma de Barcelona)
Romanian to Catalan (Universidad Autonoma de Barcelona)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Translation experience
2008-2015
- Documents translation (work contracts, certificates, court sentences, medical certificates, eligibility documents, plenary powers, criminal records, technical documents, scientific texts).
2013-2015
- Documents translation with personal authorization (diplomas, personal documents, certificates, technical documents, scientific texts, etc).
- Court Interpretation
2014 up to now: Documents translation (scientific books (math, chemistry, physics, engineering), electronic equipment user manuals, environmental documents, electronics software’s, games, diplomas, medical documents, economy, business, education, etc).

I want to highlight that apart from translation experience on multidisciplinary fields (including the scientific ones), I'm working as scientific researcher using the languages English, Spanish and Romanian.

To see also my scientific profile with English publications:
https://www.researchgate.net/profile/Angela_Datcu/publications


Profile last updated
Dec 7, 2023