This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a multi-skilled translator with extensive project management experience, working from Spanish and French into English. I’m an adaptable individual with the ability to translate, edit and proofread documents whilst competently managing workloads, maintaining confidentiality and adhering to strict deadlines.
LANGUAGES
• English: Native
• Spanish: Fluent
• French: Fluent
• Italian: Basic
SERVICES
• Translation
• Editing
• Proofreading (bilingual and monolingual)
• Machine translation post-editing
• Terminology research
• Glossary creation
SPECIALISMS
• Marketing
• Tourism & travel
• Aviation & aerospace
• Cosmetics & beauty
• General business
IT SKILLS
• Advanced user of SDL Trados Studio 2021, SDL Multiterm 2021 and translation memories
• Advanced user of Microsoft Office suite
• Formatting and layout to meet specific client requirements
PROFESSIONAL MEMBERSHIP
• Institute of Translation and Interpreting (ITI) - Associate Member (AITI)
• ProZ – Professional Member
QUALIFICATIONS
• MA in Translation Studies - Grade: MERIT - University of Portsmouth
• BA (Hons) Applied Languages (Spanish and French) - Grade: 2:1 - University of Portsmouth
• CertTESOL qualification to teach English as a Foreign Language