Working languages:
Japanese to Russian
Russian to Japanese
English to Russian

Konstantin Chernyshevskiy
Lived in Japan for 8 years, have an MBA

Moscow, Russian Federation
Local time: 10:10 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Finance (general)Management
MarketingEconomics
AccountingTourism & Travel
Journalism
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Japanese (JLPT1)
Japanese to Russian (JLPT1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Trados Studio
CV/Resume Russian (DOCX), English (DOCX)
Bio
Добрый день. Меня зовут Константин. В течение 8 лет я жил за границей (в основном, в Японии и частично в Англии), куда уехал, получив грант от Министерства образования Японии.
Работал в крупнейших японских и американских компаниях в сфере электронной коммерции и стратегического консультирования (таких, как Rakuten и Bain & Company).
Сертификаты: Japanese Language Profficiency Test - Уровень 1 (высший уровень)

Hi! My name is Konstantin, I live in Moscow, but I spent 8 years of my life abroad (mostly in Japan, where I went as a Japan Ministry of Education Fellow). After graduating from my university in Japan I aquired an MBA degree.
I also worked for several Japanese and US companies in e-commerce and management consulting (Rakuten, Bain&Co).
Certificates: Japanese Language Profficiency Test - Level 1 (the highest level)

皆様、こんにちは。コンスタンチンと申します。現在はロシアに住んでおりますが、以前は8年ほど日本に住んだことがあります。
日本の大学や大学院(MBA課程)を卒業して、ネット通販や経営コンサルティングという分野に関わった日系企業やアメリカ企業で働いたことがございます(楽連、Bain&Coというような企業)。是非、翻訳、通訳、海外市場調査などの分野で皆様にお役に立ちたいと思います。日本語能力試験1級という資格も持っています。
どうぞよろしくお願いいたします。
Keywords: японский, экономика, финансы, технический перевод, Japanese, Russian, economics, finance, manufacturing


Profile last updated
Jun 29, 2015