Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
albertomariani

London, England, United Kingdom
Local time: 23:46 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
MarketingAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsMedical: Health Care
Tourism & TravelEconomics

Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to German (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices albertomariani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
QUALIFIED INTERPRETER AND TRANSLATOR
A creative, open-minded globetrotter, passion-driven and always willing to go the extra mile.
highly reliable, precise and punctual, solution-oriented.
serious and professional, highly aware of confidentiality issues
great ability to work under pressure and with tight deadlines
excellent ability to work in team but also on own initiative
ability to create friendly atmosphere, patient and understanding
great knowledge and respect of cultural and ethnic diversities
excellent command of quality control processes
Keywords: solution-oriented, passion-driven, interpreting, translations, transcriptions, English, German, Portuguese, Italian, CAT tools


Profile last updated
Jul 1, 2015