This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Financial Report - Sample General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - English The Consolidated Statement of Activities in the audited
financial statements is presented in accordance with generally
accepted accounting principles (GAAP). GAAP recognizes revenue when earned and expenses when incurred. The Management View is focused more on resources available and used in the fiscal period presented. The Management View does not include certain
expenses that are paid out over the long term, such as unused
vacation time, and certain revenue that will not be received within the next fiscal year, such as pledged contribution revenue. Another significant difference is that the Management View treats the CRC as an expense rather than the historical cost depreciation expensed in the Consolidated Statement of Activities. The GAAP financial statements do not present fund balance transfers the operating, physical, and financial categories, as the Management View does.
Translation - Arabic قائمة النشاطات الموحدة في القوائم المالية المدققة تم عرضها بالتوافق مع المباديء المحاسبية المتعارف عليها.
المباديء المحاسبية المتعارف عليها تعترف بالإيراد عند تحققه و بالمصروف عند تكبده.
نظرة الإدارة مركزة أكثر نحو الموارد المتاحة التي استخدمت في خلال الفترة المالية المعروضة.
نظرة الإدارة لا تشمل مصاريف محددة تم دفعها على المدى الطويل (أكثر من سنة مالية), مثل مدة الإجازات غير المستخدمة, و إيرادات محددة لن تستلم خلال السنة المالية التالية, مثل إيرادات المساهمة المتعهد بها.
الفرق المهم الآخر هو أن نظرة الإدارة في معالجة (الالتزام بتخفيض الكربون) كمصروف بدلاً من اهتلاك القيمة التاريخية في قائمة النشاطات الموحدة.
القوائم المالية المتوافقة مع المباديء المحاسبية المتعارف عليها لا تقوم بعرض رصيد الأموال المحولة في تصنيفات النشاطات من العمليات, و النشاط الفعلي, و النشاط المالي كما تفعل نظرة الإدارة.
More
Less
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2015.