Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English
Alexandre Zuchelli
10 years of subtitling experience

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 19:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
PhysicsScience (general)
SurveyingGaming/Video-games/E-sports
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
German to Portuguese (Brazil: UNICAMP)
Portuguese to English (Brazil: UNICAMP)
English to Portuguese (Brazil: UNICAMP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, EZTitles, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 28, 2019