This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English (University of Leeds) German to English (University of Manchester) French to English (University of Leeds) French to English (University of Manchester)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
I love language and have a real passion for the written word. A well-qualified linguist, I provide high-quality translations from French and German into English. With a meticulous eye for detail and a conscientious approach, you can rely on me to deliver faithful, accurate and timely texts in your chosen format. Having been an in-house translator and project manager, I am fully aware of the needs of agencies and clients in terms of quality and deadlines. I am dedicated to providing an excellent service. I am a proficient user of Trados 2015 and the Microsoft Office suite.
Recent translation projects include:
• Website for a large hotel chain
• Website for a regional tourism association
• A study into university sporting habits
• Human resources materials and internal communications for a telecommunications company
• Case studies and corporate communications for IT solutions providers
• Career guidance training for a large Austrian provider
• Marketing and website translation for a large German retailer
• In-house guide and technical specifications for an automotive company
• Marketing materials and terms and conditions for an online marketing company
• User manual for an automotive company
• User interface for a European film database
• Newsletters and annual report for a Swiss NGO
Keywords: French, German, English native speaker, Trados Studio 15, reliable, qualified, MA in Translation Studies, marketing, corporate communications, training. See more.French, German, English native speaker, Trados Studio 15, reliable, qualified, MA in Translation Studies, marketing, corporate communications, training, education, health and fitness, sport, IT, software, websites, NGOs, general technical and business, high-quality English, experienced, . See less.
This profile has received 8 visits in the last month, from a total of 6 visitors
