Working languages:
French to Spanish
French to Catalan
English to Spanish

Ana Elvira García López
psychology and social sciences

Esterri d'Àneu, Cataluña, Spain
Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Spanish translator specialized in psycholgy and social sciences
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
AnthropologyEducation / Pedagogy

Rates

Translation education Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a psychologist and a social mediator working as a freelance translator certified with an official Master's degree in Translation Studies (Universitat Pompeu Fabra). I have worked in the headquarters of the NGO Fundación Vicente Ferrer translating evaluation assessments of development projects settled in India (EN<>ES). As a freelancer, I have generally translated journalistic texts and specialized papers in the domain of psychology and social sciences (EN, FR > ES, CA). 
Keywords: psychology, social sicences, sociology, anthropology, eduaction, tourism, travel, Spanish, Catalan, French. See more.psychology, social sicences, sociology, anthropology, eduaction, tourism, travel, Spanish, Catalan, French, English, translator. See less.


Profile last updated
Sep 28, 2019