Working languages:
French to English
Italian to English
Sheena Cleland
Words are our business

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 15:50 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, British) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Law: Contract(s)Marketing
Printing & Publishing

Rates
French to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 25 GBP per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 25 GBP per hour

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Edinburgh)
Italian to English (University of Edinburgh)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Office, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.wordsmith.scot
Bio

WordSmith specialises in French and Italian translations into English. Our specialist areas are legal, governmental, business and commercial documents, publishing and politics. For more information, see our web site at www.wordsmith.scot 

Major projects have included legal and business translations, advertising, menus, book translations and editing, and linguistic quality audits.

As well as translation, WordSmith offers revision, transcreation and editing services.

Keywords: legal, patents, contracts, deeds, proofs, publishing, editing, web pages, legislation, copy editing. See more.legal, patents, contracts, deeds, proofs, publishing, editing, web pages, legislation, copy editing, politics, government, transcreation, Trados Studio 2011, copywriting, linguistic quality audits. See less.


Profile last updated
Aug 8



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs