This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello! I am a native English speaker from San Francisco but have spoken Spanish for quite a while and have lived many years in Chile. I have worked as a translator and interpreter, and have taught both English and Spanish. I graduated with a Bachelor of Arts degree from Sarah Lawrence College, where I studied Spanish at the advanced level. I have also worked on Spanish-language political campaigns, and in the public programs and education department of El Museo del Barrio in NYC where my work was completed in both English and Spanish. I am most interested in a translation, inscription or subtitling position. I am always open to new projects and experiences. Thanks for your consideration!
Keywords: Spanish, Education, Policy, History, Seeds, Geography, Art, Murals, Film, Ecology. See more.Spanish, Education, Policy, History, Seeds, Geography, Art, Murals, Film, Ecology, Translation, Website, Agriculture, Latin America, Chile, Development, Public programs, Museum, Travel, International Development, International Communications. See less.
Expertise