This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Titolo di studio:
Laurea in Scienze della Formazione, Università di Firenze
Diploma di Ragioneria, Istituto Offidani, Torino.
Combinazione linguistica:
Inglese > italiano.
Esperienze lavorative:
• 1996 – ad oggi traduttore e interprete di trattativa indipendente. Formazione alla comunicazione internazionale d’impresa per le piccole e medie aziende.
• 1995 - 1996 amministratore delegato della Fratelli Salvadori Firenze Srl, spedizioni internazionali.
• 1983 - 1995 consigliere d’amministrazione, responsabile commerciale delle aree USA e Canada per la Leonardi & C. SpA, logistica internazionale. Frequenti viaggi e soggiorni in Nord America.
• 1974 - 1983 traduttore e interprete di trattativa della Bruni Snc, spedizioni internazionali. Partecipazione attiva all’apertura delle filiali di New York, Hong Kong e Singapore. Frequenti viaggi e prolungati soggiorni in USA, America Latina ed Estremo Oriente.
• 1968 - 1974 interprete di trattativa inglese e francese
della A. Simoncini di Firenze. Frequenti viaggi in Europa, soprattutto in Francia e Inghilterra.
Pubblicazioni
• Lifelong learning e formazione extrascolastica – in corso di pubblicazione
• Export da Zero, ISBN 1502470659
• Anche tu poliglotta, ISBN 1502708612.
Libri tradotti
• World Trade Center Before, Elmar Libri, Isbn 9788890617119
• To whisper, Punto Marte, Isbn 9788895157184
• In presenza, Moretti&Vitali Editori, Isbn 9788871864723
• Bluebird in my window, El Leòn Literary Arts, Isbn 9780976298328
• Dràite a u Méure, El Leòn Literary Arts Isbn 9780976298335
• Come avviare un’attività online Babelcube Isbn 9781507116067
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.