This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & Drink
Computers (general)
IT (Information Technology)
Nutrition
Also works in:
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour French to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
I am a systems analyst and also a private teacher of English. I hold a college degree on Business Administration, and a post graduation certificate on Technologies for WEB Applications.
Languages:
- Portuguese (native)
- English (fluent)
- French (high-intermediate)
I started working as a freelance translator for Gengo, Inc. (www.gengo.com) in December 2014, and I have already translated about 11,000 words, and my quality scores are 9.9/10.
I have been giving private English lessons for beginner and intermediate levels for the last 8 years.
I worked for Romi (www.romi.com.br), a Brazilian traditional machine tools manufacturer, in the IT field for 29 years. My last position at Romi was systems analyst working with the Oracle e-Business Suite and PL/SQL language. I worked for Romi until August 2014.
Keywords: brazilian, portuguese, english, french, translator, translation, teacher, computers, oracle, ebs. See more.brazilian,portuguese,english,french,translator,translation,teacher,computers,oracle,ebs,ebusiness,business,sql,pl/sql,forms,reports,technology,localization,systems analyst,business administration,analista de sistemas,tradutor,tradução,localização,tecnologia,analista,sistemas,português,inglês,francês. See less.