This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '10 eng>esl pat of butter cuadrito (trocito) de mantequilla easy closed ok
- Oct 22 '08 eng>esl To meet the bone se une/funde con el hueso (cuerpo) easy closed ok
- Feb 26 '06 eng>esl no further hasta el límite de sus fuerzas easy closed no
4 Jan 29 '06 eng>esl Carnival Barker animador de feria easy closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl the great tidal crowds las corrientes mayoritarias/la vasta mayoría easy closed ok
4 Jul 7 '05 eng>esl over-hanging balconies balcones suspendidos easy closed no
- Jun 5 '05 esl>eng el pez empezo a dar brincos the fish started to jump/jump around/started jumping around easy closed ok
4 Jun 5 '05 esl>eng dibujó un trazo drew a line in the air easy closed no
- May 11 '05 eng>esl sun-bleached afternoon tarde radiante de sol easy closed ok
4 Dec 15 '04 eng>esl carnal considerations consideraciones mundanas easy closed no
4 Dec 11 '04 eng>esl "imaginative literature" literatura imaginaria easy closed no
4 Dec 10 '04 eng>esl the reading public el público lector easy closed ok
4 Jun 16 '04 eng>esl and there’s this motion in that painting that starts at the bottom y la pintura cobra un movimiento que nace en su base (desde su parte inferior) easy closed no
2 Apr 26 '04 eng>esl past irrescatable/reducida a cenizas (con aclaración abajo) easy closed no
- May 11 '03 eng>esl A wind picks up out over the water una ráfaga de viento nace/se desata de las aguas easy closed no
- Mar 8 '03 esl>eng entornada twisted moon easy closed no
Asked | Open questions | Answered