Dec 15, 2004 08:23
19 yrs ago
English term
Spain
Your Catalan specialist
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Russian to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
carnal considerations
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Literary
Amidst some carnal considerations of tea and toast, we were enjoying...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
45 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
75
Selected
consideraciones mundanas
My take on this one. Hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
26 mins
consideraciones terrenales sobre...
En oposición a "espirituales".
Una idea
Una idea
7 hrs
Al mismo tiempo que rendimos tributo a la carne
Haciendo pequeños guiños carnales al té...
16 hrs
Gabriel Aguirre
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
10+ years experience in IT, literature
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
consideraciones carnales
A reference to paying attention to some base need.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 19 mins (2004-12-16 00:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kretzmannproject.org/PENT/GEN/GEN_6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 19 mins (2004-12-16 00:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kretzmannproject.org/PENT/GEN/GEN_6.htm
Something went wrong...