This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
English to Russian: DJI Phantom Quadrocopter for GoPro General field: Other
Source text - English Everyone is looking for that elusive aerial cam that's both affordable and easy to operate for the average videographer. I'm setting out to see if the DJI Phantom Quadcopter combined with a GoPro Hero3 Black Edition is the answer, in this two-part review and workflow study.
Ever since I got my first GoPro Hero, I've longed to find a way to get it airborne remotely and even tried makeshift setups with DIY kites and researched helicopters and drones - but those were always way out of my budget - not to mention the steep learning curve in flying most of them (read: NOT CRASHING!!)
So you could imagine my enthusiasm in learning about the release of the DJI Phantom for GoPro. An entry-level quadcopter/drone that a beginner can setup and fly right out of the box. And when it comes to motorized RC aircraft, I'm truly a beginner! You can learn more about the DJI Phantom from their website at DJI Innovations website, or though their reseller/dealerDSLRPros, Inc.
Translation - Russian Любой видеооператор мечтает о малозаметной камере для аэрофотосъёмки, сочетающей доступную цену с лёгкостью в управлении. Предлагаю вам обзор работы квадрокоптера Phantom фирмы DJI с камерой GoPro Hero3 Black Edition, как возможный вариант решения.
Став обладателем своей первой камеры GoPro Hero, я тут же начал искать способ поднять её в воздух. Я даже испробовал комплекты с самодельными воздушными змеями, так как радиоуправляемые вертолёты и самолёты были мне не по карману. Но в большинстве случаев моей главной задачей оставалось не разбить своё детище.
Легко представить мой энтузиазм по поводу появления коптера DJI Phantom для камер GoPro. Квадрокоптер для чайников – открой упаковку и запускай. А ведь в радиоуправляемых летающих устройствах я как раз чайник! Больше узнать о DJI Phantom можно на официальном сайте компании DJI Innovations website или на сайте дилеров DSLRPros, Inc.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Saratov State University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
I'm interested in any professionally and financially rewarding job related to the English language skills. If you believe we might have any professional intercourse - go right ahead!
