This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law (general)
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Agriculture
Advertising / Public Relations
Marketing
Linguistics
Also works in:
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Real Estate
Psychology
Printing & Publishing
Energy / Power Generation
Government / Politics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology
Education / Pedagogy
Economics
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - Aarhus School of Business at Aarhus University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
English to Danish (Cambridge University (ESOL Examinations)) English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations)) Danish to English (Cambridge University (ESOL Examinations)) Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Born in Denmark, but residing in Spain for the last decade. With my bachelor’s degree in Business Languages and International Business Communications from the Business School of Aarhus University in Denmark and a Masters Degree in English Studies from the University of Almería I have always had a passion for languages and communications.
The last few years I have taught English at all levels, primarily to adult Spaniards, and this experience has given me an even more profound comprehension of both English and Spanish language.
My level of English is proven by obtaining the “Certificate of Proficiency in English” from Cambridge University, equivalent to the level of C2 in the Common European Framework (CEF), the most advanced qualification, considered an extremely high level. I achieved this certificate in December of 2012, with the highest mark, an A.
At an age of 29 I’ve live for almost 10 of them in Almería, in the south-east of Spain. This experience has given me a great understanding of the Spanish culture and mentality, knowledge which I apply in my translations to and from Spanish to make them as accurate and nuanced as possible.
Keywords: Danish, English, Spanish, punctual, perfectionist, legal, marketing, business