Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to French

lucianasoleil

Brazil
Local time: 18:11 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Centro Universitário Claretiano
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.facebook.com/luciananascimentotradutora
Bio
I am an English to Portuguese and French to Portuguese freelance translator (and vice-versa).
I am a graduated audiovisual producer and journalist, and I am an English and French teacher as well. I am finishing a post-graduation course on translation in which I am preparing an article about audiovisual translation.
I translate journalism texts in general, scientific abstracts and articles, websites and literature.
I run a blog where I publish some of my translations from English and French to Portuguese: Found in Translation.
Keywords: Portuguese, English, French, Brazil, translation, translator, journalism, português, inglês, francês. See more.Portuguese, English, French, Brazil, translation, translator, journalism, português, inglês, francês, tradução, tradutora, jornalismo, portugais, anglais, français, traduction, traductrice, periodisme. See less.


Profile last updated
Aug 28, 2014