Working languages:
Japanese to English
Italian to English

Naihonyaku

United States

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceCooking / Culinary
Esoteric practicesFolklore
GeographyGovernment / Politics
MeteorologyMilitary / Defense
Music

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (University of Edinburgh)
Japanese to English (University of Utah)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SYSTRAN, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Naihonyaku endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A translator with diverse knowledge focused on the application of translation theory with the use of interventionist strategies in fiction, non-fiction, and technical translation.

The opportunity to live in many countries overseas afforded me a view of world cultural interaction and the ability to navigate intercultural space with respect to all cultures which share that space.

My projects sometimes lead me to check translations in more than two languages simultaneously and I also provide editorial services.


Profile last updated
Dec 4, 2015



More translators and interpreters: Japanese to English - Italian to English   More language pairs