Working languages:
Polish to German
German to Polish
Polish to English
lucas365
Jakość i terminowość

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 18:35 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMarketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Law (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 178
Translation education Master's degree - University of Warsaw
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to German (University of Warsaw)
German to Polish (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
Bio
Tłumacz przysięgły języka angielskiego i tłumacz języka niemieckiego 

Doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów technicznych, prawnych i marketingowych.

Praktyczna nauka tłumaczenia na czterech europejskich uniwersytetach (Uniwersytet Warszawski, Universität Hildesheim, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz - FTSK Germersheim oraz Universität Wien - ZTW) 

Tłumaczenia pisemne i ustne (konsekutywne)

Serdecznie zapraszam do współpracy!


Profile last updated
May 16



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish - Polish to English   More language pairs