Working languages:
English to German
French to German
bdrenkpohl
Efficient and reliable

Telgte, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 23:10 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedia / Multimedia
MarketingManagement
JournalismHuman Resources
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
EconomicsLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Cologne University of Applied Sciences
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices bdrenkpohl endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My main subject areas are economics, business, law and marketing.

I am a German native speaker and translate form French and English into my native language, German. I graduated from Cologne University in 2002 having obtained three diplomas: Diplom-Übersetzerin, BA (Hons) Applied Languages Europe and Maitrise LEA Europe. Afterwards I completed a Master’s degree in European Culture and Economy at Ruhr-Universität Bochum.

Since then I have worked for several translation agencies as a translator, proofreader and project manager, including a three-year stay in the beautiful capital of France during which I studied French language and culture.

As an experienced project manager, I can handle CAT tools with ease; I am currently working with Studio 2014.


Profile last updated
May 17, 2021



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs