English to Spanish: Member Profile
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
Employee Certification – T&E
___ Approval was required by Legal Counsel or Corporate Regulatory Compliance to comply with the First Data Anti-Bribery Law Gifts Hospitality & Entertainment Compliance Policy* and I have attached/will forward a copy of that approval; OR
___ Approval was not required by Legal Counsel or Corporate Regulatory Compliance to comply with the First Data Anti-Bribery Law Gifts Hospitality & Entertainment Compliance Policy OR there was no 3rd Party Business Entertainment Hospitality provided.
I hereby certify that any expenses submitted for 3rd Party Business Entertainment & Hospitality fully complies with all of the requirements stipulated within the First Data Anti-Bribery Law Gifts Hospitality & Entertainment Compliance Policy.
| Translation - Spanish
Certificación del empleado - Viajes y Gastos
___ Fue necesaria la aprobación del Asesor Legal o del Departamento de Cumplimiento de Normas Corporativas para cumplir con la Política de Cumplimiento de la Ley Anti-sobornos, Obsequios, Atenciones y Entretenimiento de First Data* y he adjuntado/reenviaré una copia de esa aprobación; O
___ No fue necesaria la aprobación del Asesor Legal o del Departamento de Cumplimiento de Normas Corporativas para cumplir con la Política de Cumplimiento de la Ley Anti-sobornos, Obsequios, Atenciones y Entretenimiento de First Data O no se proporcionaron atenciones o entretenimiento comerciales a terceros.
Mediante la presente certifico que cualquier gasto presentado para atenciones o entretenimiento comerciales a terceros cumple en su totalidad con las exigencias establecidas dentro de la Política de Cumplimiento de la Ley Anti-sobornos, Obsequios, Atenciones y Entretenimiento de First Data.
|
Expertise 