Language pairs:
English -> French
Italian -> French
French is my native language.
I have native-equivalent skills in Italian, due to the fact that I have been living in Italy and in France for the past 15 years.
Services:
Translation, Proofreading.
Specialization in technical fields, especially Mechanical and Technical Engineering.
Experience:
--> Paper and tissue industry
Manuals of packaging machines, palletizers, rewinding machines...
Safety instructions
Working procedures
--> Packaging industry
Manuals of various machines: packaging machines, weighers, elevators...
Electrical diagrams
Instruction and formation:
2011
Diploma of tour guide
University of Paris-Est
2010
Degree in Foreign Languages, Literature and Civilization (Italian)
Universities of Bologna and Dijon
Software:
Microsoft Office, Adobe
Use of AutoCad |