This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Anthropology
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Idioms / Maxims / Sayings
History
Tourism & Travel
Linguistics
Journalism
Also works in:
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Sports / Fitness / Recreation
Advertising / Public Relations
Agriculture
Botany
Computers: Software
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Graduate diploma - Traductor literario, técnico y cientifico
Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: May 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a reliable translator, with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language.
I am used to ensure the most accurate translations by researching legal and technical phraseology.
I am methodical, perfectionist and trustworthy.
Highly skilled in Pack Office 365 and interested in websites design.
I am extremely attracted to italian singers songwriters music. For this reason, I have taken part in many radio shows (Transitalia FM Aspen 102 and Composition theme The Cow, FM Radio Nacional Argentina)
During 2012 I have organized the musical tour of the Italian band Giacomo Medici & La Isla Latin Ensemble in Argentina.
Expertise