Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
ErikaJonesENJP
Speedy & Easy w/ Native-Level Accuracy!

United States
Local time: 00:36 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese, English (Variant: US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Dentistry
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Journalism
Translation education Bachelor's degree - CSU Long Beach
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker
Bio
I'm an experienced Japanese <> English translator of 11 years of freelance experience in a wide range of subjects ranging from automotive presentations and documents, engineering / legal / medical patents, corporate letters, a software manual (100 pages +), websites to commercials and subtitles for films.

Currently, I'm a translator & editor of two publications for the past six years on Japanese cuisine, circulating in downtown L.A. Previously, I was an interpreter / translator for Honda R&D for 2.5 years until March 2013, when I joined the National Guards.

I am a half-Caucasian & half-Japanese U.S. citizen raised with both languages & cultures in both countries.

I very much enjoy my work and I'm known for my style that's simple and easy-to-understand!

Thank you very much and I very much look forward to servicing you!


Profile last updated
Jun 3, 2014



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs