Berufspraxis:

1993-2001 freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Kroatisch (Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei vielen internationalen Konferenzen im In- und Ausland)

1993-95 Deutschlehrerin in der Fremdsprachenschule "DaF" in Zagreb

1994 Mitglied im Kroatischen Konferenzdolmetscherverein e.V.

1996/97 Seminare "Managerial Economics" und "Advanced Management Tools" in Organisation der Steirischen Volkswirtschaftlichen Gesellschaft erfolgreich abgeschlossen

1996/97 Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin für das Übersetzungsbüro "Intertext GmbH" in Zagreb

seit 1998 freiberufliche Tätigkeit als Konferenzdolmetscher

Referenzen: Tätigkeit als Dolmetscherin für verschiedene Institutionen, Stiftungen und Unternehmen z.B.

• Kroatische Regierung, Parlament, Präsidialamt, Außwärtiges Amt und Deutsche Botschaft in Zagreb, Österreichische Botschaft und Außenhandelsstelle, Amt des Oberbürgermeisters in Zagreb • verschiedene kroatische Ministerien (Außenministerium, Europaministerium, Innenministerium, Justizministerium, Wirtschafsministerium, Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Kultusministerium)

• Bundespolizei, BKA, LKA und Länderpolizeien, IPA, DEA, IRZ, Staatsanwaltschaft, USKOK, Verfassungsschutz,  Verfassungsgericht, Oberster Gerichtshof, Handelsgerichte etc. 

• ÖKI, Goethe Institut, Gesellschaft für technische Zusammenarbeit, Zagreber Messe, Wirtschaftskammer (kroatische, österreichische, DIHK, bayerische etc.) 

• Friedrich-Ebert-Stiftung, Hanns-Seidel-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung, Konrad-Adenauer-Stiftung,

• Wiener-Städtische-Versicherung, UNIQA-Versicherung, Basler-Lebensversicherungs-AG

• Siemens, RWE Energie,
• Daimler Benz, Volkswagen und Porsche-Zubak Jointventure,
• Tourismusverband,
• Notariatskammer
• Gewerkschaften,
• Deutsche-Ausgleichsbank, Raiffeisenbank, Hypo-Alpe-Adria-Bank,

• Privatisierungsfonds usw.

• HRT (Kroatischer Rundfunk), ORF, ZDF, Tageszeitungen "Jutarnji list" "Večernji list"

• Berufliche Erfahrung: • Tagungen, Pressekonferenzen, Präsentationen und Vortragsreihen sowie Seminare aus verschiedenen Gebieten z.B.
- Politik und Wirtschaft
- Unternehmensberatung, BWL
- Banken und Versicherungen
- Automobiltechnik
- Handelsrecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht
- Notariat
- Kunstgeschichte, Denkmalpflege
- Tourismus
- Energiewirtschaft
- Bauwesen
- IT
u.a.

• gute PC-Kenntnisse (Microsoft Word, Microsoft Excel, Power Point)
• Koordination als Teamleiter bei Konferenzen oder größeren Projekten (Seminare, Workshops u.dgl.)  •´Übersetzung von Sachbüchern (Philosophie, Recht, Wirtschaft, Kunstgeschichte etc.)