Member since Mar '23

Working languages:
English to French

Anne BUDYNEK
EN>FR, agriculture, life sciences, PhD

Pessac, Aquitaine, France
Local time: 11:30 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesScience (general)
AgricultureForestry / Wood / Timber
Environment & EcologyBotany
Biology (-tech,-chem,micro-)Safety
MarketingEducation / Pedagogy

Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Edvenn)
Memberships SFT
Software DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote, Powerpoint, Trados Studio

Website http://www.aliostranslations.com
Bio

As an agronomist and soil scientist, I have
over 15 years of academic experience (scientific/technical/administrative) in
France, Switzerland and the United States.

My scientific background is completed by a
Master's Degree in Translation and as a member of the French
Society of Translators, I respect its key principles of
good translation practice.


I currently provide the following services:

Translation / Revision / Proofreading / Post-editing
in general, scientific and technical fields:


-Agriculture

-Environment

-Biogeochemistry

-Health and Safety


Types of documents handled:

-Scientific: articles, funding applications,
outreach posters

-Academic and teaching materials

-Administrative: calls for tender, applications
for approval, HR handbooks

-Technical: experimental protocols, technical
procedures, equipment specifications, health and safety reports, workstation
risk assessments, training materials

-Marketing: brochures, newsletters, posters, website banners, catalog prefaces, product descriptions.


Are you looking for a professional translator to handle your scientific and technical documents? I can help you communicate effectively in French. Whether you are a company, institution, researcher, consultant, media outlet, association or translation agency, I can provide you with reliable, accurate and tailored translations for your target audience or clients. 

Don't hesitate to contact me to discuss your needs and request a personalized quote.



Keywords: french, life sciences, earth sciences, agriculture, environment, biogeochemistry, health and safety, biosafety, radiosafety, research. See more.french, life sciences, earth sciences, agriculture, environment, biogeochemistry, health and safety, biosafety, radiosafety, research, mineral elements cycling, soils, terrestrial ecosystems, forest productivity, phosphate fertilization, carbon and nitrogen dynamics, climate change, analytical techniques. See less.


Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: English to French   More language pairs