This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Troubleshooting General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Troubleshooting
Connection Problems
The Waveform Builder application uses the Agilent IO Libraries Suite to find instruments. If, after clicking the Find Instruments button in the Connect Instrument dialog box (available on the View tab), you do not see any instruments listed:
Check that the interface is connected and the instrument is powered-on. Check that the appropriate interface is properly configured using the instrument's front panel (see the instrument's Getting Started Guide for details). If you have not done so, you can use the Agilent Connection Expert to automatically configure interfaces and check instrument communications. This utility is part of the Agilent IO Libraries Suite and is available on the Automation-Ready CD-ROM included with the instrument or by download from www.agilent.com/find/iosuite.
Check to be sure the Agilent IO Libraries Suite is installed on your computer; click Start > Control Panel > Add or Remove Programs to see a list of installed programs.
Use Agilent Connection Expert to configure and check the interface(s) and instrument connection. LAN interfaces must be configured in Agilent Connection Expert before using the find operation. The Agilent Connection Expert application is located on the on the Automation-Ready CD-ROM included with the instrument.
Note: During the find operation, Waveform Builder sends a *IDN? query to all instruments on the bus to determine the instrument’s identity. *IDN? is the standard identification query understood by all devices that implement SCPI (Standard Commands for Programming Instruments). The instrument responds with a string containing information about its manufacturer, model, serial number and firmware revision. The *IDN? query is defined by the IEEE 488.2 standard. Since most instruments manufactured in recent years are compliant with IEEE 488.2, the majority of instruments will correctly respond to a *IDN? query. However, some older instruments may produce an error, not respond correctly, or may not respond at all to the *IDN? query.
Grayed Out Features
Note: The Waveform Builder Basic software is provided free of charge and has limited functionality. Many of the features described below are from the full-featured Waveform Builder Pro application. If you are using Waveform Builder Basic, many of the features shown below are disabled (grayed out). To determine whether a feature is available, hover the mouse pointer over the feature to see the tool tip. Features that are available in Waveform Builder Pro only, are labelled as shown here:
To enable all features, upgrade to Waveform Builder Pro. For more information, see What is the Difference Between Waveform Builder Pro and Waveform Builder Basic?.
Contacting Agilent
You can contact Agilent Technologies Technical Support at one of the following telephone numbers:
Translation - Russian Устранение неполадок
Проблемы с подключением
Программа Waveform Builder производит обнаружение инструментов с помощью библиотек Agilent IO Libraries Suite. Если после нажатия кнопки Find Instruments (Поиск инструментов) в диалоговом окне Connect Instrument (Подключение инструмента) (находится на вкладке View (Вид)), вы не видите в списке ни одного инструмента:
Убедитесь, что интерфейсный шнур подключен и инструмент включен. Убедитесь, что соответствующий интерфейс правильно настроен с помощью передней панели инструмента (подробнее смотрите в документации к инструменту Getting Started Guide (Краткое руководство пользователя)). При первоначальной настройке вы можете использовать программу Agilent Connection Expert для автоматической настройки интерфейсов и проверки соединений с инструментами. Эта программа поставляется в составе библиотек Agilent IO Libraries Suite, который доступен на компакт-диске Automation-Ready CD-ROM, поставляемом с инструментом, а также в интернете по адресу www.agilent.com/find/iosuite.
Убедитесь, что библиотеки Agilent IO Libraries Suite установлены на вашем компьютере. Чтобы увидеть список установленных программ, нажмите Start > Control Panel > Add or Remove Programs (Пуск > Панель управления > Установка и удаление программ).
С помощью программы Agilent Connection Expert настройте и проверьте интерфейс и подключение инструмента. Прежде чем использовать операцию обнаружения, настройте интерфейсы локальной сети в программе Agilent Connection Expert. Программа Agilent Connection Expert доступна на компакт-диске Automation-Ready CD-ROM, поставляемом с инструментом.
Примечание: в процессе обнаружения, Waveform Builder отправляет запрос *IDN? всем инструментам на шине, чтобы идентифицировать инструмент. *IDN? – это стандартный идентификационный запрос, воспринимаемый всеми устройствами, которые поддерживают SCPI (Standard Commands for Programming Instruments, Стандарт команд программируемого инструмента). Инструмент оправляет в ответ информацию о производителе, модели, серийный номер и версию микропрограммы. Формат запроса *IDN? определен стандартом IEEE 488.2. Так как многие инструменты, произведенные в последние годы, совместимы со стандартом IEEE 488.2, большая часть инструментов корректно отвечает на запрос *IDN? Тем не менее, инструменты, произведенные ранее, могут выдавать ошибку, некорректный ответ, или вовсе не отвечать на запрос *IDN?
Функции, показанные серым цветом
Примечание: программа Waveform Builder Basic доступна бесплатно и имеет ограниченную функциональность. Многие функции, описанные ниже, относятся к полнофункциональной программе Waveform Builder Pro. Если вы используете Waveform Builder Basic, многие функции, показанные ниже, недоступны (показаны серым цветом). Определить, доступна функция или нет, можно по всплывающей подсказке, если навести указатель мыши на функцию. Функции, которые доступны только в Waveform Builder Pro, помечены следующим образом:
(Сдвиг / Поворот. Сдвиг или поворот выделенных объектов по оси X. Если объекты не выделены, сдвиг / поворот применяется ко всей волновой диаграмме. Доступно только в версии Pro. Для получения дополнительных сведений нажмите клавишу F1.)
Чтобы активировать все функции, перейдите на версию Waveform Builder Pro. Дополнительную информацию можно получить в разделе Различия между Waveform Builder Pro и Waveform Builder Basic.
Контактная информация
Техническая поддержка Agilent Technologies доступна по следующим телефонным номерам:
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
Expertise