Martine BORJEIX
Freelance translator
Translations : Import/export, Economy, Trade/finance, Environment. Teaching.
English to French
14 Avenue de la Vieille Tour
33400 TALENCE
Country code : FR
Tel : 33(0)5 56 37 92 99 ; mobile 06 80 17 55 29
[email protected]
Presentation :
My native language is French.
After classical studies, the Franco-British Chamber of Commerce Diploma and stays in London and New York, I have directed my career towards the International field. Attracted by the social and international dimension, I have joined the University of Bordeaux where I worked in a research laboratory of the CNRS. I could implant a communication strategy by linking professors and students, French and foreigners, I have assisted the management team, participated in the organization of many International Conferences, be involved in the financial management, the organization of scienfitic trainings and scientific newspapers.
Having left the University, I focuss my career towards translations, specially in the specific fields : business-finance, economy, teaching and environment.
Career :
2009-2014 : Freelance translator
• Mail in English
• Translations of documents concerning :Environment, Teaching, Economy, Business
• Translations of flyers, brochures
• Translator on the website « GoTranslator » untill 2011
1999-2007
• Member of a board of examinors for students and professionals
1980-2008
• Managing assistant at the University of Bordeaux
__________________________________________________________________________________________
Competences :
Translations Import/Export, technical documents or not, writing, lecture, proof-reading, brochures, flyers, international conferences.
English classes.
Member of translation website : PROZ and translatorCafe
__________________________________________________________________________
Working methods :
Laptop, internet, e-mails, Windows 8, softwares : WORD, POWERPOINT, EXCEL, SDL TRADOS 2009-2014.
Training :
1962 : Baccalaureat
1963 : Stays in Brighton and New York
1967 : British Chamber of Commerce
1985-2006 : High level English classes through Continuing Education
______________________________________________________________________________________
Interests :
Reading, cinema, fashion, travels and golf
__________________________________________________________________________________________
Rates :
English→French : 15€ per page ; mail 0.5 € per word
Free quote on demand
Available immediately
