Working languages:
English to Russian
Russian to English
Sergei Pivovarov
professional translator

Omsk, Omskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 22:19 +06 (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law (general)
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Aerospace / Aviation / Space

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education NOU OMTERM ITP
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Istitute of foreign languages)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Sergei Pivovarov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I graduated with a bachelor degree in 1999 and dedicated my career to foreign languages. For many years, I worked at an engineering company in Russia, dealing with foreign customers, technical publications, contracts etc., and I spent the last three years with a large Chinese language service provider, CSOFT International, as Language Service Manager and Russian translator. 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: english, russian, interpreter, remote, omsk, russia, business, commercial, documents, finance. See more.english, russian, interpreter, remote, omsk, russia, business, commercial, documents, finance, английский, русский, перевод, переводчик, удаленно, омск, россия, бизнес, коммерческий, документы, финансы. See less.


Profile last updated
May 26



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs