I have been working as a translator (EN>GER<EN) since 2014 and have served as a proofreader and book editor for a small German publisher since 2017. My experience spans various fields, including business and finance, arts and literature, psychology, health and nutrition, and spirituality. This diverse background enables me to deliver precise and nuanced translations tailored to the specific needs of each domain.
Being a native German speaker with near-native proficiency in English and family roots in Ireland, I bring a unique cultural perspective and linguistic expertise to my work. Additionally, I possess a deep understanding of several Asian cultures, enriching my translations with cultural sensitivity and accuracy.
Furthermore, I offer subtitle translation services, ensuring that audiovisual content is accessible and engaging to German-speaking audiences. | 
Member since Sep '21
Expertise