This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Medical: Pharmaceuticals
Linguistics
Tourism & Travel
Law (general)
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Health Care
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order
Translation education
Bachelor's degree - Alfonso X el Sabio
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio ) German to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I have a Bachelor's degree in Translation & Interpreting by the Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid. Even though I am specialized in medical, legal and techical translations I have worked on numerous translations for various clients, covering a wide range of topics such as financial documents, journalism, manuals, publishing, literary texts, etc.
As a professional translator, I strictly adhere to the original text providing a highly consistent and professional translation, in accordance to the required deadlines and confidentiality. As a freelance translator, I am contactable directly, without having to go through intermediary
As a highly organised person I am able to prioritize workloads, whilst working on various tasks. My patient, determined personality along with my persistence to resolve any issues provides for a professional and accurate delivery of translations.