This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
HexaTrad, your trusted partner for your translations into French
My services: - Translation English-Spanish > French - Reviewing (with source text) - Proofreading (without source text)
My fields of specialization: - Health - Clinical research: Patient Information Sheets, Informed Consent Forms, study protocols, synopsis, patient materials, IRB letters, GP letters, clinical trial agreements...
- Legal - Contracts/agreements: partnership, clinical trials, sales, services, lease... Ethics policies, rules and regulations, data protection/confidentiality/privacy/non-disclosure
- Corporate communication: Training and e-learning material, talent management and human resources documents, internal magazines, websites, brochures and leaflets, newsletters, press releases...
My strengths: - A strong educational background in translation - A rich professional experience - Ongoing specialized training
Some recent projects:
• Patient Information Sheet for a clinical study on fibrodysplasia ossificans
progressiva
• Study protocol on an investigational treatement for multiple myéloma
• Laboratory manual: sample collection, labeling, packaging and shipping instructions,
test result reporting
• Supporting documents (brochures, factsheets, letters, poster, website) for a
clinical study on treatment-resistant depression
• E-learning modules on the internal processes of an international supplier of
security and remote monitoring solutions
• Confidentiality and data protection policy for an online education platform
• Partnership agreement for a car manufacturer
• Promotional (web advertisements, posters, video subtitling…) and legal documents
(terms and conditions, contracts) for an online competition run by an international
manufacturer of agricultural equipment